Read The English Translation of Complete Guru Granth Sahib By Dr. Darshan Singh - Contains Bani in Punjabi with its english Transliteration and translation .
This translation makes it very easy to understand the Bani of Guru Granth Sahib Ji and apply its teachings in your real life :

http://ping.fm/DmGbN